Comparatif documenté · 18 novembre 2026
AEG Mix ou EcoWater Refiner : comparer adoucissement et charbon actif
Que faut-il comparer lorsqu’un appareil adoucit et filtre à la fois ?
Il faut deux dossiers de preuve : un pour la réduction de dureté, un pour la filtration visée. La quantité de charbon actif ne prouve pas à elle seule l’abattement d’une substance ou sa durée de service. AEG Mix et EcoWater Refiner publient des architectures et des données différentes. Les capacités, débits et consommations doivent garder leurs propres conditions ; ce comparatif ne conclut pas à une eau plus sûre à partir d’une fiche commerciale.
AEG17R
Fiche et sources EcoWatereVOLUTION Refiner BoosteVOLUTION Refiner Boost · vanne 1 pouce simple disque
Fiche et sources EcoWatereVOLUTION Refiner PowereVOLUTION Refiner Power · vanne 1 pouce simple disque
Fiche et sourcesLes valeurs,
avec leurs conditions.
Les données ci-dessous ne sont pas toutes mesurées au même point de fonctionnement. Le tableau organise la lecture ; il ne transforme pas ces chiffres en classement de performance.
| Critère | AEGMix 17,5 L ↗ | EcoWatereVOLUTION Refiner Boost ↗ | EcoWatereVOLUTION Refiner Power ↗ |
|---|---|---|---|
| Dimensions H × L × P | 1 086 × 301 × 481 mm Dimensions publiées, hors dégagements et raccordements. Source fabricant ↗ | 880 × 355 × 510 mm Dimensions publiées, hors dégagements et raccordements. Source fabricant ↗ | 1 140 × 355 × 510 mm Dimensions publiées, hors dégagements et raccordements. Source fabricant ↗ |
| Résine | 17,5 L Notice, tableau 9 p. 29 : valeur constructeur pour AEG17R ; non mesurée par la rédaction. Source fabricant ↗ | Non documenté Aucune valeur établie dans notre relevé ; à demander pour la référence exacte. | Non documenté Aucune valeur établie dans notre relevé ; à demander pour la référence exacte. |
| Charbon actif | 2,6 L Fiche p. 2 : charbon actif distinct des 17,5 L de résine échangeuse d’ions. Source fabricant ↗ | 5,1 L Volume de charbon actif en litres ; ne représente pas le volume de résine. Source fabricant ↗ | 9,3 L Volume de charbon actif en litres ; ne représente pas le volume de résine. Source fabricant ↗ |
| Capacité d’échange | Non établie Ne se déduit pas du seul volume de résine. | 56 °f·m³ Capacité maximale déclarée ; la moyenne d’opération publiée est 40 °f·m³. Ni l’une ni l’autre n’est une capacité mesurée par notre rédaction. Source fabricant ↗Moyenne annoncée : 40 °f·m³. Capacité moyenne d’opération déclarée en °f·m³ ; ce n’est pas la valeur maximale. | 109 °f·m³ Capacité maximale déclarée ; la moyenne d’opération publiée est 84 °f·m³. Ni l’une ni l’autre n’est une capacité mesurée par notre rédaction. Source fabricant ↗Moyenne annoncée : 84 °f·m³. Capacité moyenne d’opération déclarée en °f·m³ ; ce n’est pas la valeur maximale. |
| Débit de service / nominal | 1,4 m³/h Débit nominal constructeur ; perte de pression 0,6 bar à ce débit (notice, p. 29). Source fabricant ↗ | 0,9 m³/h Débit de service ; perte de charge 0,17 bar à ce point (fiche française p. 2). Source fabricant ↗ | 2 m³/h Débit de service ; perte de charge 0,45 bar à ce point (fiche française p. 2). Source fabricant ↗ |
| Perte de charge au débit publié | 0,6 bar Notice, tableau 9 p. 29 : valeur constructeur pour AEG17R ; non mesurée par la rédaction. Source fabricant ↗ | 0,17 bar Perte de charge au débit de service publié pour ce modèle, en bar. Source fabricant ↗ | 0,45 bar Perte de charge au débit de service publié pour ce modèle, en bar. Source fabricant ↗ |
| Sel par régénération | 1,3–2 kg/cycle Notice, tableau 9 p. 29 : valeur constructeur pour AEG17R ; non mesurée par la rédaction. Plages moyennes par régénération. Le programme, le TH de sortie et la capacité correspondant à chaque borne ne sont pas précisés. Source fabricant ↗ | 0,4–1,6 kg/cycle Plage de kg par régénération ; dose à retenir selon le programme. La capacité maximale ne doit pas être associée arbitrairement à la dose minimale. Source fabricant ↗ | 1–3,4 kg/cycle Plage de kg par régénération ; dose à retenir selon le programme. La capacité maximale ne doit pas être associée arbitrairement à la dose minimale. Source fabricant ↗ |
| Eau de régénération | 100–110 L/cycle Notice, tableau 9 p. 29 : valeur constructeur pour AEG17R ; non mesurée par la rédaction. Plages moyennes par régénération. Le programme, le TH de sortie et la capacité correspondant à chaque borne ne sont pas précisés. Source fabricant ↗ | 3 % du volume adouci fourni Pourcentage par rapport au volume d’eau adoucie fourni, à capacité maximale et dureté 30 °f. Aucun volume constant en L/cycle n’est extrapolé. Source fabricant ↗ | 3 % du volume adouci fourni Pourcentage par rapport au volume d’eau adoucie fourni, à capacité maximale et dureté 30 °f. Aucun volume constant en L/cycle n’est extrapolé. Source fabricant ↗ |
| Volume entre deux cycles | 2 630 L Fiche p. 2 : volume moyen entre cycles à 35 °f ; TH de sortie non fourni. Source fabricant ↗ | 1 860 L Volume maximal publié, converti de m³ en litres, à capacité maximale et dureté 30 °f. TH résiduel et réglage à faire confirmer. Source fabricant ↗ | 3 300 L Volume maximal publié, converti de m³ en litres, à capacité maximale et dureté 30 °f. TH résiduel et réglage à faire confirmer. Pour ce modèle, le rapprochement avec 109 °f·m³ n’est pas explicité par la fiche ; ne pas corriger le chiffre par calcul. Source fabricant ↗ |
Sur mobile, faites glisser le tableau. Les dimensions sont harmonisées en H × L × P ; les autres unités et catégories restent celles des sources.
Ce qui change
votre décision.
Notre apport : relier les caractéristiques à leurs usages, contrôler les unités et rendre visibles les informations encore nécessaires.
Le charbon et la résine ne se remplacent pas dans le calcul
AEG Mix documente séparément 17,5 L de résine et 2,6 L de charbon ; EcoWater publie 5,1 et 9,3 L de charbon pour les deux Refiner. Il ne faut pas additionner ces volumes pour annoncer une capacité d’adoucissement. La quantité de charbon répond à une autre fonction et son efficacité dépend aussi du polluant ciblé, du débit, du temps de contact et de l’état du média.
Avant de choisir un combiné, formulez précisément le problème : dépôts calcaires, goût de chlore ou substance identifiée par une analyse. Chaque objectif demande sa propre preuve. Une fonction annoncée pour le goût et l’odeur ne doit pas être étendue sans essai spécifique à tous les contaminants, et l’absence de goût n’est pas une mesure de potabilité.
Une promesse de filtration se lit avec sa concentration d’essai
La fiche EcoWater associe des volumes de traitement du charbon à une eau contenant 0,75 ppm de chlore. Cette condition doit rester attachée au chiffre. Elle ne permet pas de prédire la durée du média dans une eau différente ni d’en déduire une efficacité sur une autre substance.
La même fiche précise que les abattements dépendent de plusieurs facteurs et que la confirmation nécessite des essais de laboratoire. Demandez donc les rapports propres au modèle, le débit d’essai, la concentration d’entrée, le seuil de sortie et le critère de remplacement. Pour AEG Mix, faites également préciser le plan d’entretien du charbon et son coût, distinct de la régénération de la résine.
Un point de la fiche Refiner Power mérite une confirmation écrite
La brochure Refiner Power donne une capacité maximale de 109 °f·m³ et un volume maximal entre cycles de 3,30 m³ dans son scénario à 30 °f. À titre de contrôle dimensionnel, 109 ÷ 30 ≈ 3,63 m³, et non 3,30 m³. Nous conservons les deux valeurs telles que publiées. Une réserve, un réglage ou une autre convention pourrait intervenir, mais le document ne permet pas ici de choisir l’explication.
Ce point illustre la différence entre recopier un chiffre et vérifier son usage. Demandez au fabricant quel programme et quelle convention relient ces deux lignes avant de bâtir une simulation. Pour les trois appareils, les points de débit et de perte de pression sont également distincts ; un débit plus grand dans le tableau n’est pas un test à conditions identiques.
Comparer aussi le coût de la double fonction
Le sel sert à régénérer la résine ; il ne faut pas présumer qu’il renouvelle les performances du charbon. Le devis doit séparer les opérations concernant chaque média, les contrôles et les consommables. Une offre qui ne chiffre que le sel peut laisser une partie de l’entretien hors du budget comparé.
Pour une décision documentée, conservez le programme d’entretien, les critères de fin de service du charbon, le prix du remplacement et les conditions de contrôle après intervention. Le bilan de coût doit également préciser si la filtration concerne toute l’eau du logement ou un point d’usage : ces périmètres ne traitent pas les mêmes volumes.
Selon votre projet.
Un modèle peut répondre à une contrainte et rester à vérifier sur une autre. Voici les critères qui permettent d’avancer sans conclure au-delà des documents.
Objectif principal : réduire les dépôts calcaires
Comparer d’abord les performances d’adoucissement. Une fonction charbon supplémentaire doit répondre à un besoin identifié.
TH d’entrée/sortie, capacité utile et contraintes de maintenance.
Objectif supplémentaire : goût ou odeur
Le média, le débit et le protocole d’essai doivent correspondre au problème décrit.
Rapport de performance et critère de remplacement pour le modèle exact.
Substance précise trouvée dans une analyse
Aucune conclusion sanitaire n’est déduite du nombre de litres de charbon ou de ce tableau.
Validation appropriée de la solution et mesures avant/après pour la substance ciblée.
Ce que ce comparatif ne permet pas d’affirmer
Le prix posé, le coût annuel réel, la fiabilité à long terme et la qualité locale du service ne sont pas établis par les fiches utilisées. Une garantie annoncée doit se lire avec ses conditions complètes. Aucun prix, classement global ou retour d’expérience client n’est inventé pour combler ces lacunes.
Le protocole
à demander sur votre projet.
Ces vérifications sont proposées pour préparer un devis et une réception d’installation. Elles n’ont pas été exécutées par la rédaction sur ces appareils.
Nommer deux objectifs distincts
Dureté résiduelle visée d’une part ; substance, concentration ou problème organoleptique d’autre part.
Exiger deux preuves
Programme d’adoucissement documenté et rapport de filtration correspondant au modèle et au débit.
Définir la fin de service
Seuil de sortie, volume ou échéance de remplacement du charbon, sans les confondre avec les cycles de sel.
Chiffrer l’entretien complet
Résine, charbon, préfiltration, contrôles et main-d’œuvre inclus ou exclus du même contrat.
Un devis comparable commence par les mêmes données.
Consignez les mesures du logement, les réglages proposés et les éléments manquants.
Les questions qui restent.
Plus de charbon signifie-t-il une eau plus sûre ?
Non. Un volume de média ne suffit pas à établir une performance sanitaire. Il faut une substance ciblée, des conditions d’essai et des résultats applicables à l’appareil exact. Ce dossier ne remplace pas une analyse d’eau.
Avez-vous corrigé le volume de 3,30 m³ du Refiner Power ?
Non. Nous reproduisons la valeur de la brochure et signalons qu’elle ne se retrouve pas par le simple quotient 109/30. L’explication doit être apportée par le fabricant ; aucune réserve ou dureté de sortie n’est inventée.
Remonter
aux documents d’origine.
Notices et fiches officielles consultées le 18 novembre 2026. Elles attestent les déclarations du fabricant, sans constituer un banc d’essai indépendant. Les hypothèses et calculs de la rédaction sont explicités dans le texte.
- AEG — fiche française Mix, résine et charbon distingués, page 2 ↗Relevé source : 18 novembre 2026
Le tableau distingue 17,5 L de résine et 2,6 L de charbon. Ne pas assimiler le total des médias à la résine. Les promesses de suppression de polluants ne sont pas reprises comme performances vérifiées.
- AEG — notice Slim, Universal, Family+ et Mix, mars 2023 ↗Relevé source : 17 novembre 2026
- AEG France — Mix 2-en-1, page produit ↗Relevé source : 18 novembre 2026
La page présente un appareil « 20 litres » ; la fiche liée détaille 17,5 L de résine et 2,6 L de charbon. Fiche technique privilégiée pour les valeurs.
- EcoWater France — eVOLUTION Refiner Boost et Power, fiche 2255, édition 2025 ↗Relevé source : 18 novembre 2026
Tableau page 2 contrôlé visuellement. La fiche signale elle-même que les performances de filtration dépendent de l’eau et demandent des tests. Le volume de 3,30 m³ du Power n’est pas déduit de sa capacité de 109 °f·m³ : les deux chiffres publiés ne concordent pas sous une hypothèse simplifiée de réduction de 30 °f.
- EcoWater France — Refiner Boost, page produit ↗Relevé source : 18 novembre 2026
Page officielle du marché français : identification du modèle et lien vers sa documentation technique ; aucune note commerciale ni promesse de performance n’est reprise comme essai indépendant.
- EcoWater France — Refiner Power, page produit ↗Relevé source : 18 novembre 2026
Page officielle du marché français : identification du modèle et lien vers sa documentation technique ; aucune note commerciale ni promesse de performance n’est reprise comme essai indépendant.